Watching Rejseholdet really reveals how far Nordic Noir has come… and how Mads Mikkelsen was always great